Associazione Avvocati Albanesi in Italia

 Per il Diritto Umanitario e la Giustizia a Gaza e nei Territori Palestinesi Occupati

Roma, 18 Novembre 2025

L’Associazione degli Avvocati Albanesi in Italia (A.A.A.I.) segue con profonda e ininterrotta preoccupazione l’evolversi della drammatica situazione umanitaria e dei diritti umani nella Striscia di Gaza e nei Territori Palestinesi Occupati.

Nonostante l’entrata in vigore di un accordo di cessate il fuoco, la situazione sul campo, secondo i rapporti delle Nazioni Unite e delle organizzazioni umanitarie, rimane estremamente critica e precaria.

Si registrano ancora focolai di violenza, violazioni del cessate il fuoco, con segnalazioni di nuove vittime civili e scontri, in particolare a Gaza, oltre alla persistente repressione e all’avanzamento degli insediamenti in Cisgiordania e a Gerusalemme Est.

La tregua non ha risolto la catastrofe umanitaria.

L’ingresso di aiuti vitali – cibo, acqua, medicinali, carburante – continua ad essere insufficiente e intermittente. La popolazione è allo stremo, intrappolata tra devastazione, carestia e mancanza di servizi essenziali.

L’A.A.A.I. rileva con forte preoccupazione le continue denunce di violazioni del Diritto Internazionale Umanitario e del Diritto Internazionale dei Diritti Umani. Sottolineiamo la necessità che tutte le parti rispettino scrupolosamente gli obblighi derivanti dal diritto internazionale e che le indagini su presunti crimini di guerra e crimini contro l’umanità vengano condotte in modo imparziale e rapido dagli organismi competenti, come la Corte Penale Internazionale e la Corte Internazionale di Giustizia.

È imperativo che la Comunità Internazionale, inclusa l’Unione Europea e l’Italia, intensifichi gli sforzi per trasformare il cessate il fuoco in una tregua permanente e sostenibile, garantendo un accesso incondizionato e massiccio degli aiuti umanitari.

Solo un impegno politico risoluto può avviare un processo di pace duraturo, basato sulla legalità internazionale, la fine dell’occupazione e il pieno rispetto dei diritti inalienabili del popolo palestinese.

L’Associazione Avvocati Albanesi in Italia ribadisce il suo impegno a favore dello Stato di Diritto e della tutela dei diritti umani fondamentali per tutti i popoli.

 La situazione attuale richiede un’azione urgente e decisa per prevenire ulteriori sofferenze e garantire giustizia.

Shoqata e Avokatëve Shqiptarë në Itali

Për të Drejtën Humanitare dhe Drejtësinë në Gaza dhe në Territoret e Pushtuara Palestineze

Roma, 18 Nëntor 2025

Shoqata e Avokatëve Shqiptarë në Itali (A.A.A.I.) po ndjek me shqetësim të thellë dhe të pandërprerë zhvillimin e situatës dramatike humanitare dhe të të drejtave të njeriut në Rripin e Gazës dhe në Territoret e Pushtuara Palestineze.

Pavarësisht hyrjes në fuqi të një marrëveshjeje për armëpushim , situata në terren, sipas raporteve të Kombeve të Bashkuara dhe të organizatave humanitare, mbetet jashtëzakonisht kritike dhe e pasigurt.

Vazhdojnë të regjistrohen vatra dhune, shkelje të armëpushimit, me raportime për viktima të reja civile dhe përleshje , veçanërisht në Gaza , si dhe shtypja e vazhdueshme dhe avancimi i vendbanimeve në Bregun Perëndimor dhe në Jerusalemin Lindor.

Marrëveshja e armëpushimit nuk e ka zgjidhur katastrofën humanitare. Hyrja e ndihmave jetike – ushqim, ujë, ilaçe, karburant – vazhdon të jetë e pamjaftueshme dhe me ndërprerje. Popullsia është në prag të shpërbërjes, e bllokuar mes shkatërrimit, urisë dhe mungesës së shërbimeve thelbësore.

A.A.A.I. vëren me shqetësim të fortë denoncimet e vazhdueshme për shkelje të së Drejtës Ndërkombëtare Humanitare dhe të së Drejtës Ndërkombëtare të të Drejtave të Njeriut. Ne theksojmë nevojën që të gjitha palët të respektojnë në mënyrë skrupuloze detyrimet që rrjedhin nga e drejta ndërkombëtare dhe që hetimet për krimet e dyshuara të luftës dhe krimet kundër njerëzimit të kryhen në mënyrë të paanshme dhe të shpejtë nga organet kompetente, siç janë Gjykata Penale Ndërkombëtare dhe Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë.

Është detyrim që Komuniteti Ndërkombëtar, përfshirë Bashkimin Evropian dhe Italinë , të intensifikojë përpjekjet për ta kthyer armëpushimin në një marrëveshje të përhershme dhe të qëndrueshme , duke garantuar akses të pakushtëzuar dhe masiv të ndihmave humanitare.

Vetëm një angazhim i vendosur politik mund të nisë një proces paqeje të qëndrueshëm , të bazuar në ligjshmërinë ndërkombëtare , fundin e pushtimit dhe respektimin e plotë të të drejtave të patjetërsueshme të popullit palestinez.

Shoqata e Avokatëve Shqiptarë në Itali ripohon angazhimin e saj në favor të Shtetit të së Drejtës dhe të mbrojtjes së të drejtave themelore të njeriut për të gjithë popujt. Situata aktuale kërkon një veprim urgjent dhe të vendosur për të parandaluar vuajtjet e mëtejshme dhe për të garantuar drejtësinë” 

La notizia ci ha colpiti con inaudita violenza. Ci stringiamo con immenso affetto e rispetto attorno alla Famiglia Kalaja per la perdita del loro caro. Nessuna parola potrà mai lenire la sofferenza causata da un gesto così brutale, che ha interrotto la vita di un uomo di 57 anni, un professionista dedito e un servitore dello Stato.

L’Associazione Avvocati Albanesi in Italia condanna con la massima fermezza questo atto barbaro. L’omicidio del Giudice Kalaja, perpetrato in un luogo che dovrebbe essere il santuario della Legge, rappresenta un attacco non solo alla persona, ma all’intero sistema giudiziario, alla dignità della funzione giurisdizionale e ai fondamenti stessi della nostra democrazia e dello Stato di Diritto.

Ci uniamo alla Magistratura albanese nel lutto e nella ferma richiesta che siano garantite immediatamente misure di sicurezza adeguate a proteggere la vita e il lavoro di tutti gli operatori di giustizia – giudici, pubblici ministeri e avvocati – che ogni giorno, anche a costo della propria incolumità, si impegnano per l’applicazione della Legge.

Il ricordo del Dott. Astrit Kalaja, e del suo sacrificio, rafforzerà la nostra determinazione comune a difendere l’indipendenza e l’integrità del sistema giudiziario.

Con la più sincera e commossa partecipazione al vostro incommensurabile dolore, porgiamo le nostre più sentite condoglianze.

Associazione Avvocati Albanesi in Italia

Në emër të të gjithë Shoqatës së Avokatëve Shqiptarë në Itali, shprehim dhimbjen më të thellë dhe indinjatën më të gjallë për humbjen tragjike dhe të dhunshme të Dr. Astrit Kalaja, Gjyqtar i Gjykatës së Apelit, i cili u vra gjatë kryerjes së detyrës së tij, brenda sallës së gjyqit.

Lajmi na ka goditur me dhunë të paparë. Bashkohemi me dashuri dhe respekt të pamasë rreth Familjes Kalaja për humbjen e të dashurit të tyre. Asnjë fjalë nuk mund të zbutë dhimbjen e shkaktuar nga një veprim kaq brutal, i cili ndërpreu jetën e një burri 57-vjeçar, një profesionisti të përkushtuar dhe një shërbëtori të Shtetit.

Shoqata e Avokatëve Shqiptarë në Itali dënon me forcën më të madhe këtë akt barbar. Vrasja e Gjyqtarit Kalaja, e kryer në një vend që duhet të ishte tempulli i Ligjit, përfaqëson një sulm jo vetëm ndaj personit, por ndaj të gjithë sistemit të drejtësisë, ndaj dinjitetit të funksionit gjyqësor dhe ndaj themeleve të vetë demokracisë dhe Shtetit të së Drejtës tonë.

I bashkohemi Magjistraturës shqiptare në zi dhe në kërkesën e prerë që të garantohen menjëherë masa të përshtatshme sigurie për të mbrojtur jetën dhe punën e të gjithë operatorëve të drejtësisë – gjyqtarë, prokurorë dhe avokatë – të cilët çdo ditë, edhe me rrezikun e jetës së tyre, angazhohen për zbatimin e Ligjit.

Kujtimi i Dr. Astrit Kalaja dhe i sakrificës së tij, do të forcojë vendosmërinë tonë të përbashkët për të mbrojtur pavarësinë dhe integritetin e sistemit të drejtësisë.

Me pjesëmarrjen më të sinqertë dhe të prekur në dhimbjen tuaj të pamasë, përcjellim ngushëllimet tona më të ndjera.

Shoqata e Avokatëve Shqiptarë në Itali”