La notizia ci ha colpiti con inaudita violenza. Ci stringiamo con immenso affetto e rispetto attorno alla Famiglia Kalaja per la perdita del loro caro. Nessuna parola potrà mai lenire la sofferenza causata da un gesto così brutale, che ha interrotto la vita di un uomo di 57 anni, un professionista dedito e un servitore dello Stato.
L’Associazione Avvocati Albanesi in Italia condanna con la massima fermezza questo atto barbaro. L’omicidio del Giudice Kalaja, perpetrato in un luogo che dovrebbe essere il santuario della Legge, rappresenta un attacco non solo alla persona, ma all’intero sistema giudiziario, alla dignità della funzione giurisdizionale e ai fondamenti stessi della nostra democrazia e dello Stato di Diritto.
Ci uniamo alla Magistratura albanese nel lutto e nella ferma richiesta che siano garantite immediatamente misure di sicurezza adeguate a proteggere la vita e il lavoro di tutti gli operatori di giustizia – giudici, pubblici ministeri e avvocati – che ogni giorno, anche a costo della propria incolumità, si impegnano per l’applicazione della Legge.
Il ricordo del Dott. Astrit Kalaja, e del suo sacrificio, rafforzerà la nostra determinazione comune a difendere l’indipendenza e l’integrità del sistema giudiziario.
Con la più sincera e commossa partecipazione al vostro incommensurabile dolore, porgiamo le nostre più sentite condoglianze.
Associazione Avvocati Albanesi in Italia
Në emër të të gjithë Shoqatës së Avokatëve Shqiptarë në Itali, shprehim dhimbjen më të thellë dhe indinjatën më të gjallë për humbjen tragjike dhe të dhunshme të Dr. Astrit Kalaja, Gjyqtar i Gjykatës së Apelit, i cili u vra gjatë kryerjes së detyrës së tij, brenda sallës së gjyqit.
Lajmi na ka goditur me dhunë të paparë. Bashkohemi me dashuri dhe respekt të pamasë rreth Familjes Kalaja për humbjen e të dashurit të tyre. Asnjë fjalë nuk mund të zbutë dhimbjen e shkaktuar nga një veprim kaq brutal, i cili ndërpreu jetën e një burri 57-vjeçar, një profesionisti të përkushtuar dhe një shërbëtori të Shtetit.
Shoqata e Avokatëve Shqiptarë në Itali dënon me forcën më të madhe këtë akt barbar. Vrasja e Gjyqtarit Kalaja, e kryer në një vend që duhet të ishte tempulli i Ligjit, përfaqëson një sulm jo vetëm ndaj personit, por ndaj të gjithë sistemit të drejtësisë, ndaj dinjitetit të funksionit gjyqësor dhe ndaj themeleve të vetë demokracisë dhe Shtetit të së Drejtës tonë.
I bashkohemi Magjistraturës shqiptare në zi dhe në kërkesën e prerë që të garantohen menjëherë masa të përshtatshme sigurie për të mbrojtur jetën dhe punën e të gjithë operatorëve të drejtësisë – gjyqtarë, prokurorë dhe avokatë – të cilët çdo ditë, edhe me rrezikun e jetës së tyre, angazhohen për zbatimin e Ligjit.
Kujtimi i Dr. Astrit Kalaja dhe i sakrificës së tij, do të forcojë vendosmërinë tonë të përbashkët për të mbrojtur pavarësinë dhe integritetin e sistemit të drejtësisë.
Me pjesëmarrjen më të sinqertë dhe të prekur në dhimbjen tuaj të pamasë, përcjellim ngushëllimet tona më të ndjera.
Shoqata e Avokatëve Shqiptarë në Itali”